50 lat polsko-niemieckiej współpracy w dziedzinie ubezpieczeń społecznych

Obchody
50-lecia
współpracy
polsko-niemieckiej
w
zakresie
ubezpieczeń
społecznych,
które
miały
miejsce
w
poniedziałek
19
maja
2025
r.
w
centrali
ZUS
w
Warszawie,
otworzył
Zbigniew
Derdziuk,
prezes
Zakładu
Ubezpieczeń
Społecznych.
Prezes
podkreślił,
że
niezależnie
od
zmieniających
się
uwarunkowań
politycznych,
gospodarczych
czy
społecznych
Deutsche
Rentenversicherung
Bund
(DRV)
oraz
ZUS
konsekwentnie
budują
partnerstwo
oparte
na
zaufaniu,
wzajemnym
szacunku
i
wspólnym
celu,
jakim
jest
zapewnienie
obywatelom
możliwie
najlepszej
ochrony
socjalnej. 

„W
tym
czasie
rozpatrzyliśmy
setki
tysięcy
zgłoszonych
do
naszych
instytucji
spraw,
odpowiedzieliśmy
na
miliony
zapytań,
przyznaliśmy
dziesiątki
tysięcy
należnych
świadczeń:
emerytur,
rent,
zasiłków”
–
podkreślił
prezes
Zbigniew
Derdziuk.

Gundula
Roβbach,
prezes
DRV
(niemiecki
odpowiednik
ZUS),
zaznaczyła,
że
wiele
osób,
które
w
praktyce
realizują
umowę
bilateralną,
wielokrotnie
podkreślało,
że
rzetelność
i
zaangażowanie
to
najważniejsze
atrybuty
współpracy
polsko-niemieckiej.

„Udało
nam
się
osiągnąć
tak
wielki
sukces,
ponieważ
każdy,
kto
zaangażował
się
w
projekt,
bardzo
się
do
niego
przyczynił
i
każdy
to
bardzo
docenia”
–
podkreśliła
prezes
DRV.

Roβbach
dodała,
że
edukacja,
szkolenia
i
komunikacja
były
bardzo
ważnymi
obszarami
wymiany
pomysłów,
dzięki
czemu
możliwe
było
lepsze
wzajemne
zrozumienie
oraz
zaoferowanie
jak
najlepszych
usług
osobom
ubezpieczonym
i
emerytom.

Dr
Liwiusz
Laska,
dyrektor
generalny
Ministerstwa
Rodziny,
Pracy
i
Polityki
Społecznej
oraz
przewodniczący
Rady
Nadzorczej
ZUS,
odczytał
skierowany
do
uczestników
spotkania
uroczysty
list
Agnieszki
Dziemianowicz-Bąk,
ministry
rodziny,
pracy
i
polityki
społecznej.

„W
cieniu
historii,
zmiany
granic,
geopolitycznych
przemian,
nasze
kraje
potrafiły
wejść
na
drogę
rozsądku
i
porozumienia.
Ustanowienie
zasady
przejęcia
przez
państwo
przesiedlenia
obowiązków
wypłaty
świadczeń
emerytalnych
z
uwzględnieniem
stażu
ubezpieczeniowego
uzasadnionego
w
państwie,
z
którego
dana
osoba
wyjechała,
było
ważnym
cywilizacyjnym
osiągnięciem
naszych
narodów.
Decyzja
ta
przywróciła
elementarną
sprawiedliwość
i
realnie
przełożyła
się
na
życie
ludzi”
–
napisała
ministra.

Dr
Lilian
Tschan,
sekretarz
stanu
w
Federalnym
Ministerstwie
Pracy
i
Spraw
Socjalnych
Republiki
Federalnej
Niemiec,
która
zabrała
głos
jako
kolejna
mówczyni,
podkreśliła,
że
dziś
Niemcy
i
Polska
są
czymś
więcej
niż
tylko
sąsiadami
–
to
partnerzy
w
zjednoczonej
Europie. 

„Mobilność
naszych
obywateli,
dostęp
do
rynków
pracy
i
ścisła
współpraca
gospodarcza
–
wszystko
to
nie
byłoby
możliwe
bez
skutecznej
koordynacji
zabezpieczenia
społecznego.
Porozumienie
z
1975
roku,
uzupełnione
regulacjami
europejskimi,
do
dziś
stanowi
stabilną
podstawę.
Oznacza
niezawodność
w
świecie,
który
ciągle
się
zmienia”
–
powiedziała
minister.

Minister
Tschan
podkreśliła,
że
żaden
akt
prawny
nie
zastąpi
jednak
„trwałego
partnerstwa”.

„To
właśnie
ludzie
dają
życie
temu
partnerstwu.
Osoby
pracujące
w
instytucjach
zabezpieczenia
społecznego
i
instytucjach
łącznikowych,
w
ministerstwach.
Wszystkim
wam
składam
najszczersze
podziękowania”
–
powiedziała
dr
Tschan.

Jako
ostatni
głos
zabrał
prof.
Sebastian
Gajewski,
podsekretarz
stanu
w
Ministerstwie
Rodziny,
Pracy
i
Polityki
Społecznej.
Podkreślił,
że
umowa
z
Niemcami
jest
jedną
z
najstarszych
i
najdłużej
realizowanych
przez
Polskę
umów
bilateralnych
o
zabezpieczeniu
społecznym.

„Obecnie
Polskę
i
Niemcy
łączy
nie
tylko
traktat
o
dobrym
sąsiedztwie
i
politycznej,
przyjaznej
współpracy
oraz
traktat
graniczny,
ale
także,
a
może
przede
wszystkim,
intensywne
polityczne
relacje
na
każdym
poziomie,
poczynając
od
wzajemnych
kontaktów
na
szczeblu
szefów
rządów
i
ministrów
spraw
zagranicznych.
(…)
Umiemy
współpracować,
wspierać
się
i
wspólnie
rozwiązywać
problemy.
Na
płaszczyźnie
gospodarczej
jesteśmy
dla
siebie
kluczowymi
partnerami
handlowymi”
–
podkreślił
prof.
Gajewski. 

Wskazał,
że
Niemcy
pozostają
głównym
partnerem
Polski
w
dziedzinie
koordynacji
systemów
zabezpieczenia
społecznego. 

Ważną
częścią
uroczystości
było
przekazanie
okolicznościowych
dyplomów
uznania
kilkudziesięciu
pracownikom
ZUS
i
Deutsche
Rentenversicherung
szczególnie
zasłużonym
dla
realizacji
umowy
o
współpracy
polsko-niemieckiej.

Goście
uroczystości
obejrzeli
także
film
„Wspólny
staż.
Historia
polsko-niemieckiej
umowy
emerytalnej”
oraz
wysłuchali
koncertu
muzyki
filmowej
w
wykonaniu
kwartetu
smyczkowego. 

9
października
1975
r.
w
Warszawie
została
podpisana
polsko-niemiecka
umowa
o
zabezpieczeniu
emerytalnym
i
wypadkowym,
która
jednoznacznie
uregulowała
skomplikowane
stosunki
PRL
i
RFN
w
dziedzinie
zabezpieczenia
społecznego.
Porozumienie
oparte
zostało
na
tzw.
zasadzie
włączenia,
co
oznacza,
że
obowiązek
wypłaty
świadczeń
emerytalnych
i
wypadkowych
przejmuje
państwo
osiedlenia,
uwzględniając
staż
ubezpieczeniowy
uzyskany
w
państwie,
z
którego
osoba
ta
przyjechała.

Wyjątkowość
tej
polsko-niemieckiej
umowy
polegała
na
tym,
że
zgodnie
z
jej
zapisami
okresy
ubezpieczenia,
które
dana
osoba
uzyskała
w
jednym
z
dwóch
państw,
zaczęły
być
honorowane
przez
instytucję
ubezpieczeniową
drugiego
państwa.

8
grudnia
1990
r.
podpisano
nowe
polsko-niemieckie
porozumienie
emerytalno-rentowe.
Regulowało
ono
sprawy
odnoszące
się
do
wszystkich
obszarów
zabezpieczenia
społecznego,
a
u
jego
podstaw
legła
zasada
eksportu
świadczeń. 

Umowa
z
1990
r.
wygasła
wraz
z
przystąpieniem
Polski
do
Unii
Europejskiej
w
maju
2004
r.
Wtedy
bowiem
zaczęło
obowiązywać
prawo
wspólnotowe
o
koordynacji
systemów
zabezpieczenia
społecznego.

Źródło
informacji:
PAP
MediaRoom